La fonction de sous-titrage sur YouTube est pratique lorsque vous regardez des vidéos dans d'autres langues. Surtout lorsque vous êtes dans un environnement bruyant, malentendant ou sourd. Mais il y a aussi quelques problèmes. Les sous-titres apparaissent en temps réel lors de la lecture de vidéos, ce qui peut être difficile à suivre pour certaines personnes. Plus important encore, les sous-titres ne sont pas disponibles pour toutes les vidéos YouTube. Voici donc comment obtenir des transcriptions de vidéos YouTube lorsque les sous-titres ne sont pas disponibles et les utiliser pour lire les sous-titres à votre rythme.
Comment obtenir une transcription vidéo YouTube sur le bureau
L'option de transcription est disponible nativement sur l'application Web YouTube depuis un certain temps déjà. Si vous pensez que les sous-titres sont trop rapides, voici comment passer à l'option de transcription sur l'application Web YouTube.
1. Ouvrir Youtube sur votre navigateur et lisez n'importe quelle vidéo YouTube.
2. Pour obtenir la transcription, cliquez sur le menu à trois points sous le titre de la vidéo YouTube.
3. Ici, sélectionnez le Afficher la transcription option dans le menu.
4. La boîte de transcription s'ouvre à droite de la vidéo YouTube que vous lisez. Vous devriez voir les légendes avec leurs horodatages.
5. Pendant la lecture de la vidéo YouTube, la transcription défilera automatiquement vers le bas en synchronisation avec la vidéo. Vous avez également la possibilité de cliquer sur n'importe quelle ligne de la transcription pour accéder rapidement à cette partie de la vidéo.
Comment obtenir une transcription vidéo YouTube sur Android et iOS
YouTube a récemment ajouté une option pour obtenir des transcriptions de vidéos, même sur les versions Android et iOS. Le processus est similaire sur les deux plates-formes. Voici comment faire?
1. Ouvrez l'application YouTube sur votre Android ou alors iOS appareil et lire n'importe quelle vidéo.
2. Pendant la lecture de la vidéo, appuyez sur le flèche vers le bas à côté du titre de la vidéo YouTube pour ouvrir la description de la vidéo.
3. Ici, faites défiler vers le bas de la vidéo YouTube et appuyez sur le Afficher la transcription bouton
4. La transcription s'ouvrira vers le bas de la vidéo.
5. Vous pouvez ouvrir le mode plein écran si vous le souhaitez. La transcription s'affichera automatiquement à côté de la vidéo YouTube à droite.
6. Tout comme sur le bureau, la transcription défile automatiquement avec la vidéo et vous avez également la possibilité d'appuyer sur n'importe quelle ligne de la transcription pour passer rapidement à cette partie de la vidéo.
Comment obtenir une transcription de vidéos YouTube sans sous-titres
La fonction de transcription sur YouTube tire parti des sous-titres et les affiche sous forme de transcription. Bien que YouTube fasse un excellent travail en fournissant des sous-titres pour chaque vidéo possible, il peut y avoir quelques exceptions comme la vidéo récemment téléchargée ou la vidéo est trop longue, etc. Dans de tels cas, même les transcriptions de ces vidéos ne seront pas disponibles. Ensuite, vous passez à des applications tierces pour obtenir la transcription.
1. Ouvrez l'application Web Type Studio et créez un compte en cliquant sur le Inscription gratuite bouton en haut à droite.
2. Connectez-vous en utilisant e-mail ou soit votre Google, Apple ou Facebook Compte.
3. Cliquez ici sur le Nouveau projet option.
4. Sur la page suivante, sélectionnez la langue de la vidéo et collez le lien de la vidéo YouTube. Presse Entrer et donnez quelques minutes à l'application pour charger la vidéo.
5. Une fois cela fait, vous devriez voir une transcription à côté de la vidéo.
La transcription défilera en synchronisation avec la vidéo, mais vous ne pouvez pas cliquer sur la transcription pour déplacer une partie spécifique de la vidéo. Un petit prix à payer pour regarder des vidéos YouTube sans sous-titres ni transcriptions.
Par rapport à YouTube, les sous-titres ou la traduction sont un peu décalés sur Type Studio mais peuvent être fiables pour la plupart. Text Studio est une application d'édition vidéo basée sur du texte, vous pouvez donc trouver des options liées à l'édition et au découpage de vidéos. Quoi qu'il en soit, l'application est minimale et peut être utilisée à des fins de transcription.
Transcription - Paroles pour les vidéos YouTube
Les transcriptions ne sont pas seulement des sous-titres, elles offrent d'autres avantages en plus d'afficher plusieurs lignes à la fois. Ils vous aident à naviguer dans la vidéo YouTube car vous pouvez voir les légendes de la vidéo entière. Vous pouvez également copier une partie spécifique de la transcription pour en prendre des notes, au lieu de prendre des notes manuellement. En outre, ils sont plus utiles si vous trouvez que les sous-titres sont trop rapides pour une vidéo spécifique.
A lire aussi : Comment télécharger des sous-titres de YouTube sur ordinateur et mobile